Utopia

by Thomas More · De optimo reipublicae statu deque nova insula Utopia

Assigned by 3 of the 9 reading lists

A fiction in two books, written in Latin for humanist readers. In the first, More meets the traveller Raphael Hythloday in Antwerp and they debate whether a philosopher should advise kings, with Hythloday attacking enclosure and the hanging of thieves in England. In the second, Hythloday describes the island of Utopia, where property is held in common, everyone works six hours a day, gold is used for chamber pots, and religious toleration is law. Whether More endorses it or is joking has been argued ever since.

We recommendUtopiaW. W. Norton, Norton Critical Editions, 2011George M. Logan's third edition, with the Robert M. Adams translation, background documents and criticism.

Also goodcompare

  • Clarence H. Miller. Yale's edition with the prefatory letters and the marginal notes from the early printings, which are part of the joke.

As an Amazon Associate, The Great Books earns from qualifying purchases. Bookshop.org links also support this site. How this works.

Written
1516
Language
Latin
Length
Short · 140 ppunder 120 pages
Difficulty
Moderate2 of 5 for a first-year reader

Why it's on the list

More invented a word and a genre in one short book. Utopia is a Greek pun, ou-topos meaning no place and eu-topos meaning good place, and More never lets the reader forget it: the narrator is Hythloday, whose name means dispenser of nonsense, the river is Anyder, meaning waterless, and the capital is Amaurot, the dim city. Every later imagined commonwealth, from Bacon's Bensalem to Orwell's inversion of the form, works in the space this opened. What has kept it alive is that its central proposal is genuinely radical and genuinely unresolved. Book One is a ferocious analysis of England, where enclosure has turned sheep into devourers of men and hanging thieves does not stop theft because the poor must eat. Book Two describes a society with no money and no private property, and then declines to endorse it.

Key themes

Money and class
Hythloday's thesis is that justice is impossible while property is private, because a few will engross everything and call the arrangement law. The Utopians use gold for chamber pots and the chains of slaves.
Justice
Book One's attack on capital punishment for theft is the sharpest passage: hanging a man for stealing what he needs to live is not justice but a state creating thieves and then killing them.
Society and the state
Utopia is regimented in ways a modern reader finds chilling: internal passports, compulsory labour, meals in common halls, slavery for criminals and prisoners of war, and euthanasia urged on the incurably ill.
God and faith
The Utopians tolerate every belief except denial of providence and of an afterlife, on the ground that a man who expects nothing after death cannot be trusted. More, who later burned heretics, wrote that.

Which translation to read

For Utopia the translation is most of the decision. Our pick is the W. W. Norton, Norton Critical Editions edition; the other is good for different reasons.

  1. Our pick

    Utopia

    W. W. Norton, Norton Critical Editions, 2011

    George M. Logan's third edition, with the Robert M. Adams translation, background documents and criticism.

    Amazon: the W. W. Norton, Norton Critical Editions edition, opens in a new tabBookshop.org: the W. W. Norton, Norton Critical Editions edition, opens in a new tab

  2. Also good

    Utopia, translated by Clarence H. Miller

    Yale University Press, 2014

    Yale's edition with the prefatory letters and the marginal notes from the early printings, which are part of the joke.

    Amazon: the Clarence H. Miller translation, opens in a new tabBookshop.org: the Clarence H. Miller translation, opens in a new tab

Our pick of translation for every book on the lists →

Overview

Utopia is a hundred and forty pages, written in Latin and published at Louvain in 1516, when More was a rising London lawyer and diplomat and Henry VIII had been on the throne seven years. Nineteen years later Henry had him beheaded for refusing the oath of supremacy.

It is in two parts, written in reverse order. More drafted the description of the island first, while on an embassy in the Netherlands, and added the conversation that precedes it after he got home. That matters, because Book One is much the more radical.

The form is a dialogue with More himself in it, and the reader should not identify the character with the author. A traveller called Raphael Hythloday, who has sailed with Vespucci and stayed behind, tells the character More and his real friend Peter Giles about a commonwealth he lived in for five years. The character More argues with him and refuses at the end to agree.

The names are all jokes and they are all in Greek. Utopia is no-place, with eu-topos, good place, audible behind it. Hythloday’s first name is the archangel’s and his surname means something like peddler of nonsense. The river Anyder is the waterless, the capital Amaurot is the shadowy, and the ruler is the Ademus, the ruler of no people. A book that names its narrator Nonsense is telling you something about how to read it.

The argument

Book One: England. The conversation opens on whether a philosopher should enter the service of kings. Giles thinks Hythloday should; his knowledge would do good. Hythloday refuses, saying that counsel is useless where a king’s mind is already made up and courts reward flattery.

To illustrate, he describes a dinner at the table of Cardinal Morton, where he argued against the hanging of thieves. The argument is the best thing in the book. Executing thieves is unjust, since no theft is worth a life, and it is ineffective, since a man who must eat will steal anyway and now has a reason to kill the witness as well. Then the causes: soldiers discharged after wars and fit for nothing else; noblemen keeping crowds of idle retainers; and above all enclosure, landlords fencing arable land for pasture because wool pays better, turning whole villages out. Hence the image that made the book famous, of sheep that have become so greedy and wild that they eat up men and swallow down whole fields and houses.

The book ends with Hythloday’s radical claim: wherever there is private property and money is the measure of everything, a commonwealth cannot be governed justly or happily. The character More objects that without property nobody would work and the whole thing would collapse in idleness. Hythloday answers that he has seen otherwise, and is asked to describe it.

Book Two: the island. A crescent-shaped island with fifty-four identical cities, none more than a day’s walk apart.

The institutions: no private property and no money. Goods are taken from common storehouses as needed. Everyone learns agriculture and rotates into the countryside for two-year terms. Everyone has a trade. The working day is six hours, which suffices because nobody is idle, and there is no class of people producing luxuries. Meals are eaten in common halls. Houses are allotted and the households swap every ten years. Clothing is uniform and plain. Gold and silver, having no use, are made into chamber pots and the fetters of slaves, so that children may play with jewels and grow out of them.

Government is by elected household representatives, with the principal officer chosen for life and removable for tyranny. Deliberation outside the council is a capital offence, which is one of several details that catch a modern reader short.

The darker features are there in full. Travel requires a passport and an unauthorised traveller is enslaved on a second offence. Slavery exists and is the standard punishment for crime, along with prisoners of war and volunteers from other countries. The incurably ill are urged, gently and repeatedly, to end their lives, though refusal is respected. Adultery is punished with slavery and repeat offenders are killed. Wars are fought where possible by hiring mercenaries and by offering rewards for the assassination of enemy leaders.

On religion, the Utopians believe in one god they call Mithra and tolerate every sect, on the ground that truth will prevail if left alone and that violence over religion produces only strife. The two exceptions are those who deny the immortality of the soul or providence, who are not persecuted but are barred from office and not treated as citizens.

Hythloday ends with a summation: every existing commonwealth is a conspiracy of the rich, procuring their own advantage under the name and title of the commonwealth. Then the character More says, in the last paragraph, that he cannot agree with everything and that there is much in Utopia he would wish for rather than expect, and takes Hythloday in to dinner.

How to read it

Read Book One first and slowly. It is the part that gets skipped and it contains the analysis and the anger.

Then read Book Two with a list of the arrangements you find attractive and those you find alarming. Most readers produce both lists, which is very likely the design.

Keep the joke in view. The names, the impossible geography, the character More’s refusal, and the prefatory letters that pretend to worry about the exact width of a bridge all work against taking the island as a blueprint.

Then decide what the satire is aimed at. The two standard readings are that the island is an ideal More could not openly advocate, and that it is a mirror held up to England so that the criticism in Book One lands. A third possibility is that More is genuinely uncertain and has built a machine for staying uncertain.

Read it against Plato’s Republic, which More knew intimately and which shares the common property, the elite, and the willingness to regiment, and against Bacon’s New Atlantis, which drops the politics and keeps only the research institute.

Hold the biography beside it without letting it settle anything. The man who wrote that religious coercion produces only strife later, as Lord Chancellor, pursued Protestants and saw several burned. He was also executed himself for a conscience he would not surrender.

Questions it raises

  • Is Utopia a proposal or a satire? What in the text would settle it, and does More want it settled?
  • Hythloday says justice is impossible while property is private. The character More says nobody would work. Which argument does the book leave standing?
  • A six-hour working day sustained by abolishing idleness and luxury: is the arithmetic plausible, and what does it assume about wants?
  • The island has slavery, internal passports, and a death penalty for unauthorised political discussion. Can a good society need those, or is the book showing what a good society would cost?
  • Toleration is extended to every belief except atheism. What work is that exception doing?
  • Enclosure, unemployment and hanging the poor: how much of Book One’s diagnosis applies to any society, and how much is specific to 1516?

Highlights

  1. Your sheep, that were wont to be so meek and tame and so small eaters, now, as I hear say, be become so great devourers and so wild, that they eat up and swallow down the very men themselves.

    Book One · trans. Ralph Robinson
  2. For what justice is this, that a rich goldsmith or an usurer should have a pleasant and wealthy living, and in the meantime a poor labourer, a carter, a smith, without whom no commonwealth could continue, should get so hard and poor a living?

    Book Two, closing pages

    Paraphrase of Hythloday's summary of why he thinks every existing commonwealth is a conspiracy of the rich pursuing their own interests under the name of the state.

  3. I cannot agree and consent to all things that he said. But I must needs confess and grant that many things be in the Utopian commonwealth which in our cities I may rather wish for than hope for.

    Book Two, final paragraph

    Paraphrase of the character More's last words, which withhold endorsement while withholding refusal, and which have kept readers arguing for five centuries.

  4. As long as there is any property, and while money is the standard of all other things, I cannot think that a nation can be governed either justly or happily.

    Book One

    Paraphrase of Hythloday's central claim, which the character More disputes immediately on the ground that no one would work.

De optimo reipublicae statu deque nova insula Utopia, Of the Best State of a Commonwealth and of the New Island of Utopia, Sir Thomas More, Saint Thomas MoreHythloday, island of Utopia, communism, enclosure, Erasmus, humanism, ideal commonwealth, toleration, Renaissance, Political theory, Latin, Short, under 120 pages, Moderate, The Harvard Classics, Harvard Classics, Harvard, Five Foot Shelf, Eliot's Five-Foot Shelf, Dr. Eliot's, Volume 36, Program of Liberal Studies Great Books Seminars, Notre Dame PLS, Notre Dame, PLS, Program of Liberal Studies, Seminar III, How to Read a Book Recommended Reading List, Adler's list, Adler, Mortimer Adler, How to Read a Book list, The list