The Praise of Folly

by Desiderius Erasmus · Moriae Encomium

Assigned by 3 of the 9 reading lists

A mock oration written in a week at Thomas More's house in London, in which Folly, a goddess, steps up to praise herself. She claims credit for everything that makes life bearable, from marriage and birth to self-love and friendship, then turns on the professions, grammarians, poets, lawyers, philosophers, theologians, monks, princes, bishops and popes, whose self-importance she exposes. In the last section she argues that Christianity itself is a kind of folly and that the happiest are those who are fools for Christ.

We recommendPraise of Folly, translated by Betty RadicePenguin Classics, 1993Standard translation with A. H. T. Levi's notes and Erasmus' letter to Dorp defending the book.

Also goodcompare

  • Clarence H. Miller. The scholarly standard, with the notes you need to catch the classical jokes and the sixteenth-century targets.

As an Amazon Associate, The Great Books earns from qualifying purchases. Bookshop.org links also support this site. How this works.

Written
1511
Form
Satire
Language
Latin
Length
Short · 130 ppunder 120 pages
Difficulty
Moderate2 of 5 for a first-year reader

Why it's on the list

Erasmus wrote the funniest book of the Renaissance and one of the most dangerous. Folly praises herself for a hundred pages, and because a fool is speaking nothing can quite be pinned on the author, which is exactly how he gets away with a survey of everything rotten in the church: the relic-sellers, the indulgence traffic, the theologians splitting hairs about propositions, the monks who cannot read, the warrior popes. Luther nailed up his theses six years later, and the saying that Erasmus laid the egg that Luther hatched started circulating almost at once. Erasmus spent the rest of his life denying it and refusing to leave the church. The book also does something stranger in its last pages, turning from satire to an argument that Christianity is itself a kind of folly, and that the highest state a person can reach looks like madness from outside.

Key themes

Madness and the irrational
Folly's case is that illusion is what makes life liveable: nobody would marry, govern, go to war or write a book if they saw themselves clearly, so self-deception is not a defect but the glue.
God and faith
The satire on churchmen is savage and the ending is devout. Erasmus argues that the foolishness of the cross is not a metaphor, and that genuine piety is closer to the ecstasy of a lover than to the theology faculty.
Knowledge and truth
Learning gets the worst of it. Grammarians, logicians, lawyers and theologians are shown mistaking their own apparatus for the world, and the more elaborate the method the further from anything real.
Society and the state
Princes, courtiers, bishops and popes are each handed a description of what their office actually requires and then measured against it, which is a technique that leaves the author nowhere to be caught.

Which translation to read

For The Praise of Folly the translation is most of the decision. Our pick is the Betty Radice translation; the other is good for different reasons.

  1. Our pick

    Praise of Folly, translated by Betty Radice

    Penguin Classics, 1993

    Standard translation with A. H. T. Levi's notes and Erasmus' letter to Dorp defending the book.

    Amazon: the Betty Radice translation, opens in a new tabBookshop.org: the Betty Radice translation, opens in a new tab

  2. Also good

    The Praise of Folly, translated by Clarence H. Miller

    Yale University Press, 2003

    The scholarly standard, with the notes you need to catch the classical jokes and the sixteenth-century targets.

    Amazon: the Clarence H. Miller translation, opens in a new tabBookshop.org: the Clarence H. Miller translation, opens in a new tab

Our pick of translation for every book on the lists →

Overview

The Praise of Folly is a hundred and thirty pages and Erasmus says he wrote it in about a week, on horseback across the Alps and then at Thomas More’s house in London, while waiting for his books to arrive. The Latin title, Moriae Encomium, is a pun on More’s name, and the dedication makes the joke explicit.

The form is a classical exercise turned into a weapon. Rhetoricians practised the mock encomium, a speech praising something unworthy: baldness, a fly, a quartan fever. Erasmus has the goddess Folly deliver her own, in full academic style, complete with exordium, proofs and peroration.

That device is the whole trick. Everything in the book is said by a self-declared fool praising herself, so nothing can be nailed to the author. When Folly says the popes would be poorer without their wars, Erasmus has not said it. He used this defence for the rest of his life, and it was only partly effective; the book went onto the Index eventually, and the Sorbonne condemned it while he was alive.

There is a shift about two thirds through that catches most readers out. The satire darkens, then stops being satire, and the last twenty pages are a serious argument about Christian folly that would be at home in a sermon.

The argument

Folly introduces herself. She is the daughter of Plutus, the god of wealth, born in the Fortunate Isles, nursed by Drunkenness and Ignorance, attended by Self-Love, Flattery, Forgetfulness, Idleness, Pleasure, Madness and Sensuality. She has come, she says, without preparation, since she never speaks anything but what is on her mind.

Her first case: nothing works without her. Folly claims credit for existence itself, since no man in his right mind would marry, and no woman who understood childbirth would go through it twice. She claims childhood and old age, which are the happiest parts of life and the most foolish. She claims friendship, which requires overlooking faults; marriage, which requires overlooking more; and self-love, without which nobody could bear to do anything in public. Wars are fought by the ignorant, governments run on illusion, and the wise man, if you could find one, would be useless at all of it: unfit for business, hopeless in company, and miserable.

This section is funnier and more unsettling than its summary suggests, because much of it is true. Folly’s argument is that clear sight is intolerable and that societies run on agreed pretences, and Erasmus does not supply a rebuttal.

Her second case: a tour of the professions. Here the speech turns into a survey and the tone hardens. Grammarians, tyrannising over schoolboys and quarrelling over a syllable. Poets and rhetoricians. Lawyers, who pile up citations to make a simple matter impenetrable. Philosophers, who build universes and cannot find their way home. Scientists measuring the heavens. Then the churchmen, who take up most of the space and most of the venom.

Theologians are shown disputing whether God could have taken the form of a gourd, and calculating the exact instant of the Incarnation, so pleased with their distinctions that they mistake them for discoveries. Monks are described as illiterate, filthy, obsessed with the knots in a girdle, and confident of being greeted in heaven by a catalogue of their dietary observances. Bishops, cardinals and finally popes are each given a description of what their office demands, poverty, labour, the cross, and then shown doing the opposite: raising armies, selling offices, and leaving the actual work to deputies.

The turn. Around section 65 the speech changes register. Folly begins quoting scripture, and the quotations are all about foolishness: God choosing the foolish things of the world, Paul playing the fool, the foolishness of the cross being wiser than men. Christians, she says, are fools by every worldly standard. They give away money, forgive injuries, seek out suffering and long to die. They fast and weep while others feast.

The final pages describe the pious soul in something close to ecstasy: absorbed in what it loves, beside itself, unable to give an account of the experience afterwards, and looking to bystanders exactly like a madman. Folly claims this too, and ends by saying she has forgotten what she said, and that her listeners should applaud, drink and live well.

How to read it

Read the preface to More first. It tells you what genre you are in and that the whole thing is meant as a joke with a purpose.

Use an annotated edition. Half the humour depends on recognising a classical tag or a contemporary target, and without notes the middle section is a list of complaints about strangers.

Read the last twenty sections carefully and decide what has happened. The standard question about this book is whether the ending is a pious retreat that makes the satire safe, a genuine climax the satire was building toward all along, or a final and deeper joke. The text supports all three.

Read it against Luther. Erasmus attacked the same abuses six years earlier and far more wittily, and then refused to break with Rome, and spent the 1520s in bitter public argument with Luther about free will. The distance between a satirist and a reformer is the useful thing here.

Hold on to the fact that a fool is speaking. Erasmus is not endorsing Folly’s claim that illusion is necessary, and he is not denying it either. The book is built so that you cannot get a direct answer out of him.

Questions it raises

  • Folly argues that life is unliveable without self-deception. Is she refuted anywhere in the book?
  • The device of having a fool speak protects the author. Is that a legitimate way to say true things, or an evasion?
  • Is the ending sincere? And does it matter whether Erasmus meant it, if the effect is to make everything before it safe?
  • Erasmus attacks the church’s abuses and stays in it; Luther attacks the same ones and leaves. Which is the more serious response?
  • The satire on scholars comes from one of the greatest scholars in Europe. What is he claiming about his own work?
  • If Christian faith looks like madness from outside, what follows for anyone trying to judge it from outside?

Highlights

  1. What part of life is not sorrowful and unpleasant, dull, insipid and troublesome, unless you add pleasure to it, that is to say, a seasoning of folly?

    Section 13

    Paraphrase of Folly's opening defence of herself as the one thing that makes existence tolerable.

  2. Now what else is the whole life of mortals but a sort of comedy, in which the various actors, disguised by various costumes and masks, walk on and play each one his part?

    Section 29

    Paraphrase. Folly adds that anyone who tried to strip the masks off would be thrown out of the theatre as a lunatic.

  3. They are so pleased with themselves when they have counted up the number of ways a sin may be committed, that you would think they had discovered a new continent.

    Section 53, on the theologians

    Paraphrase of the passage on scholastic subtlety, which lists a series of genuine disputed questions in order to let them condemn themselves.

  4. Christian religion seems to have some kinship with a certain kind of folly, and none at all with wisdom.

    Section 66

    Paraphrase of the turn at the end, where the joke stops being a joke and the praise of folly becomes an argument about faith.

Moriae Encomium, Moriae Encomium, In Praise of Folly, Stultitiae Laus, Encomium Moriae, Erasmus of Rotterdam, ErasmusFolly, Moria, Thomas More, humanism, scholastic theologians, monks, fools for Christ, Lucian, Renaissance, Satire, Latin, Short, under 120 pages, Moderate, Great Books of the Western World, Great Books (Britannica), Britannica, Great Books set, GBWW, Hutchins, Encyclopaedia Britannica, Volume 23, Program of Liberal Studies Great Books Seminars, Notre Dame PLS, Notre Dame, PLS, Program of Liberal Studies, Seminar III, How to Read a Book Recommended Reading List, Adler's list, Adler, Mortimer Adler, How to Read a Book list, The list