Hippolytus
by Euripides · Ἱππόλυτος
Assigned by 4 of the 9 reading lists
Aphrodite, insulted by the young hunter Hippolytus, who worships only the virgin Artemis and will have nothing to do with sex, makes his stepmother Phaedra fall hopelessly in love with him. Phaedra resolves to starve herself rather than speak, but her nurse extracts the secret and carries it to Hippolytus, who answers with a tirade against women. Phaedra hangs herself, leaving a tablet accusing him of rape. His father Theseus curses him with one of three wishes granted by Poseidon; a bull from the sea wrecks his chariot, and Artemis arrives too late to do anything but explain.
We recommendEuripides I (The Complete Greek Tragedies), translated by David GreneUniversity of Chicago Press, 2013Standard scholarly translation in the series most programs use; the volume also contains Alcestis, Medea and The Heracleidae.
Also goodcompare
- Anne Carson. Printed in Grief Lessons with three other plays, in a translation that is a poet's rather than a philologist's and very good on Phaedra.
As an Amazon Associate, The Great Books earns from qualifying purchases. Bookshop.org links also support this site. How this works.
- Written
- 428 BCE
- Form
- Tragedy
- Language
- Greek
- Length
- Short · 80 ppunder 120 pages
- Difficulty
- Demanding3 of 5 for a first-year reader
David Grene translation
Buy on Amazon: Hippolytus, opens in a new tabBookshop.org: Hippolytus, opens in a new tab
Why it's on the list
Euripides took a story about a woman's lust and rewrote it as a tragedy about reputation, and in doing so produced the most searching portrait of shame in Greek drama. Phaedra knows exactly what she wants and exactly why she must not have it, and says so, which forces the question Plato and Aristotle both took up: how can someone see the better course and take the worse? The play also sets two kinds of purity against each other, the boy who thinks chastity makes him better than other people and the woman who would rather die than be thought unchaste, and destroys both. Seneca rewrote it, Racine turned it into the greatest play in French, and every later version has had to decide what to do with a heroine Euripides deliberately gave a conscience.
Key themes
- Reason and passion
- Phaedra's speech on knowing the good and failing to do it is the oldest clear statement of weakness of will in European literature, and she offers her own explanation, that shame comes in two kinds and one of them ruins people.
- Love and desire
- Aphrodite is not a symbol of desire in this play; she is a character with a grievance, and the tragedy begins because a young man refused to honour a god whose power he denies.
- Virtue and character
- Hippolytus is genuinely chaste and genuinely insufferable, and Euripides refuses to let the audience decide whether his purity is a virtue or a form of contempt.
- Women and men
- Hippolytus' outburst against the whole female sex is delivered over a woman who has done nothing but try to die quietly, and the chorus of Troezenian women hears all of it.
Which translation to read
For Hippolytus the translation is most of the decision. Our pick is the David Grene translation; the other is good for different reasons.
Our pick
Euripides I (The Complete Greek Tragedies), translated by David Grene
University of Chicago Press, 2013
Standard scholarly translation in the series most programs use; the volume also contains Alcestis, Medea and The Heracleidae.
Amazon: the David Grene translation, opens in a new tabBookshop.org: the David Grene translation, opens in a new tab
Also good
Euripides: Hippolytus, translated by Anne Carson
New York Review Books, 2006
Printed in Grief Lessons with three other plays, in a translation that is a poet's rather than a philologist's and very good on Phaedra.
Amazon: the Anne Carson translation, opens in a new tabBookshop.org: the Anne Carson translation, opens in a new tab
Overview
Hippolytus is eighty pages and took first prize at the Dionysia in 428 BCE, which for Euripides was unusual. It is also a second attempt. He had staged an earlier Hippolytus some years before in which Phaedra propositioned her stepson directly on stage, and Athens was scandalised. The surviving play is the rewrite, and almost everything that makes it great comes from the decision he made in rewriting: this Phaedra never speaks to Hippolytus at all, and she would rather die than have him know.
The structure is framed by two gods. Aphrodite delivers the prologue, announces exactly what she is going to do and to whom, and leaves. Artemis arrives at the end to explain what happened to the people it happened to. Everything between is watched by an audience that already knows the outcome, which turns the play into a study of how human beings walk into something the gods have arranged, using nothing but their own characters.
The setting is Troezen, across the gulf from Athens, where Theseus is in temporary exile. He is offstage for the first half, consulting an oracle, which is why the catastrophe can develop.
What happens
Aphrodite explains her grievance. Hippolytus, Theseus’ son by an Amazon, honours Artemis alone, hunts, keeps himself chaste, and calls Aphrodite the least of the gods. So she has made Phaedra, his father’s wife, fall in love with him. Phaedra will die, she says without any apparent regret, but Hippolytus is the target. Hippolytus then enters from the hunt with a garland for Artemis’ statue. An old servant gently suggests that he might also greet the other goddess whose image stands at the door. He declines, with courtesy, and goes in.
Phaedra is carried out, wasted by three days of not eating, delirious with longing for mountains and hunting and running water, which is to say for Hippolytus’ world. The Nurse, who loves her and wants only to keep her alive, coaxes and then extorts the secret. Phaedra then makes the long speech that is the centre of the play: she has thought this through, she knows what is good, she has tried silence and then self-control and neither worked, and she has concluded that the only honourable course left is death, because her children must not be shamed.
The Nurse, appalled, tells her there is a cure and hurries off. She binds Hippolytus by an oath of secrecy and tells him. He erupts from the house in a rage, denouncing women as a counterfeit coin and wishing that men could buy children at temples and live without them, all of it delivered while Phaedra listens unseen. He will keep his oath, he says, because he swore it, but his tongue swore and not his mind.
Phaedra now knows she is exposed to the one person who must not know. She hangs herself, and leaves a writing tablet in her hand accusing Hippolytus of forcing her. Theseus returns to find his wife dead and the tablet, and does what the play has been waiting for: he uses one of the three wishes Poseidon promised him, and curses his son to die that day. Hippolytus, bound by his oath, cannot say what actually happened, and defends himself with a speech about his own unmatched purity that convinces nobody. He is banished.
A messenger describes the end. As Hippolytus drove his chariot along the shore, a wave stood up and a bull came out of it, the horses bolted, and he was dragged among the rocks. He is carried back broken and conscious. Artemis appears, tells Theseus the truth, says she could not intervene because gods do not cross one another, and promises Hippolytus that the girls of Troezen will cut their hair for him before marriage forever. Father and son forgive each other, and Hippolytus dies.
How to read it
Read the prologue carefully and then forget that you know. Euripides tells you the plot in the first eighty lines so that you will watch the mechanism rather than the surprise, and the play is designed to be watched that way.
Read Phaedra’s long speech in lines 373 to 430 at least twice. It is the philosophical core, and Plato’s Socrates in the Protagoras, who denies that anyone knowingly does wrong, is arguing against exactly this.
Hold your judgement on Hippolytus. First-time readers usually decide he is a prig or that he is innocent, and the play will not let you keep either verdict. He is chaste, brave, devout and completely incapable of imagining that anyone else’s life is real.
Watch the Nurse. Every disaster in the play is caused by a woman trying to save her mistress, acting out of affection and ordinary practical sense. Euripides gives the fatal step to the most sympathetic motive on stage.
Notice the oath. Hippolytus says his tongue swore and his mind did not, which sounds like a licence to break it, and then he keeps it and dies. Whether that is integrity or the last act of a man who cares more about his own purity than about the truth is the standing question.
If you read Racine’s Phèdre afterwards, note what changed. Racine gives Hippolyte a love interest and makes Phèdre learn that her husband is alive, which turns an involuntary affliction into something closer to guilt.
Questions it raises
- Phaedra says she knows the good and cannot do it. Is that a real psychological state, or, as Socrates argues, a description of not really knowing?
- Aphrodite destroys an innocent woman to punish a young man. Is the play accusing the gods, or describing forces that are not moral at all?
- Hippolytus keeps an oath that costs him his life and lets a lie stand. Is that honour?
- Phaedra’s suicide note destroys the man who has done nothing to her. Does the play explain that act, or leave it as the one thing shame will do?
- Theseus spends his curse in a single furious minute. What does the play think about the power to be believed?
- Artemis tells Theseus the truth and offers Hippolytus a cult. Is that a consolation, or the coldest speech in Greek tragedy?
Highlights
My tongue swore, but my mind is unsworn.
Paraphrase of Hippolytus' reply when the nurse reminds him of his oath of silence. He keeps the oath anyway, and it kills him. Aristophanes was still mocking the line a generation later.
We know the good and recognise it, but we do not work it out, some from idleness, and some from preferring some other pleasure to the good.
Paraphrase of Phaedra's diagnosis of her own condition, in the speech where she explains why she has resolved to starve.
There are two kinds of shame: one is no evil, the other a burden on a house.
Paraphrase. Phaedra distinguishes the restraint that protects from the sense of disgrace that destroys, which is the play's own distinction.
Would that men's curses did not fall upon the gods.
Paraphrase of Artemis at the close, explaining that divine custom forbade her to intervene against another god, and promising Hippolytus honours after death.
