Medea
by Euripides · Μήδεια
Assigned by 4 of the 9 reading lists
Medea, a foreign princess and sorceress who betrayed her family and killed her brother to help Jason win the Golden Fleece, has been abandoned by him in Corinth so that he can marry the king's daughter. Sentenced to immediate exile, she bargains for a single day, secures a refuge in Athens from the visiting king Aegeus, and uses the day to kill the bride and her father with a poisoned robe and crown. Then, to leave Jason with nothing at all, she kills their two sons and escapes above his head in the chariot of the sun.
We recommendEuripides I (The Complete Greek Tragedies), translated by Oliver TaplinUniversity of Chicago Press, 2013The third edition of the Chicago series replaced the old Warner Medea with Taplin's, which is clearer and closer to the Greek.
Also goodcompare
- Diane Arnson Svarlien. Verse translation with an introduction by Ruby Blondell that is the best short account of the play's argument about women.
As an Amazon Associate, The Great Books earns from qualifying purchases. Bookshop.org links also support this site. How this works.
- Written
- 431 BCE
- Form
- Tragedy
- Language
- Greek
- Length
- Short · 70 ppunder 120 pages
- Difficulty
- Moderate2 of 5 for a first-year reader
Oliver Taplin translation
Buy on Amazon: Medea, opens in a new tabBookshop.org: Medea, opens in a new tab
Why it's on the list
Euripides put a woman on stage, gave her the best arguments in the play, and let her win, and then made what she does with victory unbearable. The speech in which Medea tells the women of Corinth that of all creatures that have breath we women are the most wretched, and that she would rather stand three times in the line of battle than bear one child, is the first sustained account in Western literature of marriage seen from inside by someone who finds it intolerable. The play is also the standing counter-example to the Socratic claim that nobody does wrong knowingly, because Medea says plainly that she understands the evil she is about to do and that her rage is stronger than her deliberation. Athens placed it last of three in 431 BCE. It has not been out of the repertoire since.
Key themes
- Reason and passion
- Medea deliberates out loud, changes her mind twice, and then states that she knows what she is doing is evil and that her anger is master of her plans. The play is built to make that sentence land.
- Women and men
- Her case is social before it is personal: a woman buys a husband with a dowry, cannot divorce without disgrace, is a foreigner in her own house, and is told she is safe while men go to war.
- Home and exile
- Medea burned every bridge for Jason and has nowhere to be sent back to. Exile from Corinth is not inconvenience but annihilation, which is why the scene with Aegeus is the hinge of the plot.
- Justice
- Everything Medea does she does in the name of oaths broken and favours unrepaid, and Jason never denies the facts. He argues that she has been well paid for them by living among Greeks.
Which translation to read
For Medea the translation is most of the decision. Our pick is the Oliver Taplin translation; the other is good for different reasons.
Our pick
Euripides I (The Complete Greek Tragedies), translated by Oliver Taplin
University of Chicago Press, 2013
The third edition of the Chicago series replaced the old Warner Medea with Taplin's, which is clearer and closer to the Greek.
Amazon: the Oliver Taplin translation, opens in a new tabBookshop.org: the Oliver Taplin translation, opens in a new tab
Also good
Medea, translated by Diane Arnson Svarlien
Hackett, 2008
Verse translation with an introduction by Ruby Blondell that is the best short account of the play's argument about women.
Amazon: the Diane Arnson Svarlien translation, opens in a new tabBookshop.org: the Diane Arnson Svarlien translation, opens in a new tab
Overview
Medea is seventy pages, it takes place in a single day outside a single door, and almost nothing happens on stage. There is no battle, no chase and no spectacle until the last minute. What there is is argument: five long confrontations, each of which Medea wins, and between them a series of monologues in which she talks herself into and out of the thing she is going to do.
Two pieces of background are doing heavy work before the first line. Medea is not Greek. She is the granddaughter of the sun, a princess of Colchis at the far end of the Black Sea, and a sorceress. When Jason came for the Golden Fleece she betrayed her father, drugged the serpent, and killed her own brother to slow the pursuit. Everything Jason has, he has because of her, and she has nothing except him. That is the situation the play opens on, at the moment he announces he is marrying the king of Corinth’s daughter.
Euripides seems to have invented the version we know. In earlier tellings the children of Medea died at the hands of the Corinthians, or by accident. Making their mother kill them deliberately, on purpose, having thought about it, is his decision, and the whole play is the working out of that decision.
What happens
The Nurse opens with a wish that the Argo had never sailed, and tells us that Medea lies inside refusing food and crying out about oaths. The Tutor brings worse news: Creon intends to expel her and the boys from Corinth. Medea’s voice is heard from inside, cursing.
She comes out composed, and speaks to the chorus of Corinthian women, not about her own case first but about theirs: the dowry that buys a master, the impossibility of leaving, the strangeness of a husband’s house, the lie that women are safe. She asks only for their silence if she finds a way to make her husband pay. They give it, and that promise binds them for the rest of the play.
Creon arrives to banish her in person, afraid of her, and admits he is afraid. She asks for one day to arrange somewhere to go. He knows it is a mistake, says so, and grants it.
Then Jason, and the play’s central argument. He is smooth, aggrieved and entirely reasonable in his own terms: the marriage is a career move that would have secured the children’s future, she is being hysterical, and anyway she owes him, since it was Aphrodite who made her help him and living in Greece is better than living among barbarians. She answers him point by point and he has nothing left but an offer of money, which she refuses.
Aegeus, king of Athens, passes through on his way from the oracle, childless and hoping for a cure. Medea promises him drugs for his childlessness and asks for asylum in return, and makes him swear. The moment the oath is given she has a destination, and the plan becomes possible.
She calls Jason back and performs a reconciliation, weeping, admitting she was foolish, asking that the children at least be allowed to stay. She sends them to the new bride with gifts: a fine robe and a golden crown. A tutor returns with the news that the gifts were accepted and the children may remain, and it is the best news in the play and the worst.
Her last monologue is the hardest scene in Greek tragedy. She holds the boys, looks at their faces and hands, and cannot do it; then can; then cannot. She sends them inside. A messenger describes what the robe and crown did to the princess and to her father when he embraced her. Medea goes in. The children are heard crying out, and the chorus stands at the door and does nothing.
Jason arrives to save his sons from the Corinthians and finds Medea above the house in a chariot drawn by dragons, sent by her grandfather the sun, with the bodies beside her. He is not permitted to touch them or bury them. They argue one last time, and she leaves for Athens.
How to read it
Read the confrontation with Jason twice, and try the second time to make his case as strong as you can. The play is much more disturbing when you notice that his reasoning is ordinary, that most of Athens would have agreed with him, and that Medea’s counter-arguments come from a position nobody in Athens occupied.
Watch the chorus. They agree with her, they promise silence, they beg her not to do it, and then they let it happen. Their position is close to the audience’s, and Euripides knows it.
Read the final monologue slowly, and keep track of how many times she changes her mind. The rhythm of that scene is why the play survives; it is the only place in Greek drama where someone thinks in front of you at that speed.
Do not treat Medea as either a monster or a heroine. The play grants her the argument and refuses to let the argument justify the act. Both halves are the point, and a reading that drops either one makes it a smaller play.
Note the ending. Aristotle disliked it, and the standard complaint is that the chariot is a god from the machine that resolves nothing. But Medea is a granddaughter of Helios and has claimed divine descent from the start, and the device puts her in the place a god occupies at the end of a Euripides play. Whether that is a vindication or the most frightening moment in the text is worth arguing.
Questions it raises
- Medea says she knows the evil she is about to do and does it anyway. Is Socrates simply wrong that nobody errs willingly, or is she describing something other than knowledge?
- Her speech on the condition of women is entirely general and entirely persuasive. Does the play endorse it, or use it to explain a woman it then condemns?
- Jason’s defence is that the new marriage would have secured everyone’s future. Is there anything wrong with his argument other than who is making it?
- Why does she kill the children? She gives several reasons at different moments. Do any of them hold?
- The chorus knows and says nothing. What does the play think about the bystanders who agree with you?
- She escapes unpunished, in a god’s chariot, to a promised refuge. What does it mean for a tragedy to end without the guilty suffering?
Highlights
Of all creatures that have breath and understanding, we women are the most wretched.
Paraphrase of the opening of Medea's address to the women of Corinth, the speech that makes the chorus her accomplices.
I would rather stand three times in the line of battle than give birth once.
Paraphrase of the close of the same speech, answering the claim that women live safe at home while men face danger.
I understand what evil I am about to do, but my anger is stronger than my deliberations, anger that is the cause of the greatest sufferings among men.
Paraphrase of the end of her last monologue, the passage every later discussion of weakness of will has to account for.
A woman is full of fear and useless in a fight, but when she is wronged in her marriage there is no mind more murderous.
Paraphrase of Medea's warning to the chorus, immediately before she asks for their silence.
