Letter to the Romans
by Paul the Apostle · Πρὸς Ῥωμαίους
Assigned by 3 of the 9 reading lists
Paul's longest letter, written to a Christian community he had not yet visited, sets out his understanding of the gospel. All people, Jew and Gentile, have sinned and stand under God's judgment, and are made right with God not by works of the law but by faith in Christ. Paul argues about Adam and Christ, sin and grace, the struggle of the divided self, the place of Israel in God's plan, and ends with practical advice on love, obedience to rulers and tolerance among believers.
We recommendThe New Oxford Annotated Bible with Apocrypha, New Revised Standard VersionOxford University Press, 2018The standard scholarly study Bible, with introductions and notes for every book.
Also goodcompare
- Robert Jewett. The Hermeneia volume, exhaustive and expensive, and the place to go when a single verse has to be settled.
- The King James Version. Luther, Wesley and most of English Protestantism argued from this wording, so it is the text behind the arguments.
As an Amazon Associate, The Great Books earns from qualifying purchases. Bookshop.org links also support this site. How this works.
- Written
- c. 57 CE
- Era
- Roman Empire
- Form
- Scripture
- Language
- Greek
- Length
- Short · 30 ppunder 120 pages
- Difficulty
- Demanding3 of 5 for a first-year reader
Oxford University Press edition
Buy this edition: Letter to the Romans, opens in a new tabBookshop.org: Letter to the Romans, opens in a new tab
Why it's on the list
No other thirty pages have changed Western history this often. Augustine opened Romans at random in a garden in Milan and dated his conversion to what he read. Luther worked on chapter 1 verse 17 until the meaning of the righteousness of God turned over for him, and the Reformation followed. Wesley felt his heart strangely warmed while someone read Luther's preface to it. Karl Barth published a commentary on it in 1919 that a Catholic theologian described as a bomb dropped on the playground of the theologians. It is also Paul's only extended, systematic statement, written to a church he had never visited, which means he explains himself instead of assuming, and it is where the arguments about faith and works, grace and law, and the standing of Israel are set out at full length.
Key themes
- Guilt and redemption
- The argument runs from universal failure to unearned acquittal. Paul spends three chapters establishing that nobody has a case before offering a verdict that does not depend on having one.
- Fate and freedom
- Chapter 7 describes a self that knows the good and does the opposite, and chapter 9 argues that God chooses whom he will. Between them they set the terms for every later argument about the will in the West.
- God and faith
- Faith here is trust rather than assent, and Abraham is the test case because he was reckoned righteous before he was circumcised and before there was any law to keep.
- Justice
- Paul's word dikaiosune covers both righteousness and justification, and the letter turns on whether God's justice is something measured against us or something given to us.
Which translation to read
For Letter to the Romans the translation is most of the decision. Our pick is the Oxford University Press edition; the other is good for different reasons.
Our pick
The New Oxford Annotated Bible with Apocrypha, New Revised Standard Version
Oxford University Press, 2018
The standard scholarly study Bible, with introductions and notes for every book.
Amazon: the Oxford University Press edition, opens in a new tabBookshop.org: the Oxford University Press edition, opens in a new tab
Also good
Romans, A Commentary, translated by Robert Jewett
Fortress Press, 2006
The Hermeneia volume, exhaustive and expensive, and the place to go when a single verse has to be settled.
Amazon: the Robert Jewett translation, opens in a new tabBookshop.org: the Robert Jewett translation, opens in a new tab
Overview
Romans is about thirty pages, which makes it the shortest thing on this shelf with the largest consequences. Paul dictated it in Corinth around 57 CE to a secretary called Tertius, who signs his own name in the last chapter, and sent it ahead of him to a church he had neither founded nor visited.
That last fact explains the letter’s character. Paul’s other letters are interventions in local rows: a congregation is quarrelling, somebody is sleeping with his stepmother, the collection has not been taken. Romans has no crisis to fix. Paul is introducing himself to a church he hopes will support an expedition further west to Spain, and to a mixed community of Jewish and Gentile believers who had been through an expulsion from the city and were evidently not getting on. So he sets out his whole case from the beginning, in order, with the objections raised and answered as he goes.
The form is a diatribe in the ancient sense: an argument conducted with an imagined opponent who interrupts. When you hit a sentence that seems to contradict the one before it, check whether Paul has just put it in the mouth of the questioner. Much of the difficulty in reading Romans is working out who is speaking.
The argument
1:1 to 1:17, the thesis. After a long greeting, Paul states it: the gospel is God’s power for salvation to everyone who trusts, Jew first and also Greek, because in it the righteousness of God is revealed from faith to faith. The single phrase the righteousness of God is the most contested in the letter. Read as the standard God measures us by, it is terrifying. Read as a status God confers, it is the Reformation.
1:18 to 3:20, the case against everyone. Paul builds a prosecution in two stages. First the Gentile world: what can be known of God is evident in what has been made, and they exchanged it for images, and God gave them up to the consequences, in a passage that includes his condemnation of same-sex relations and which is argued over today more fiercely than anything else in the letter. Then, having let the reader agree, he turns: you who judge are doing the same things. Possession of the law is no defence if you break it, and he strings together quotations to reach the conclusion that there is none righteous, no, not one. The point of the whole section is to close off every exit before offering a way out.
3:21 to 5:21, the verdict. Now the righteousness of God apart from law, through trust in Christ, for all who believe, since all have sinned. Paul reaches for a courtroom word, justification, and an unexpected proof: Abraham, who was reckoned righteous on the strength of belief, before he was circumcised and centuries before Sinai, which means the promise never ran through law in the first place. Chapter 5 sets Adam against Christ, one man’s act bringing condemnation and one man’s act bringing acquittal.
6 to 8, the objections and the answer. If grace increases where sin does, why not sin more? Paul is appalled by the question and answers with baptism: you died to it, you cannot live in it. Then chapter 7, the most psychologically vivid page in the New Testament, in which a divided self describes wanting the good, knowing the good, and doing the opposite, and asks who will deliver him from this body of death. Whether Paul is describing himself, his pre-conversion state, Adam, or Israel under the law has been argued for four hundred years.
Chapter 8 is the resolution and the high point of the letter. No condemnation; life in the Spirit; creation groaning like a woman in labour and waiting to be set free; all things working together for good; and the closing list of everything that cannot separate us from the love of God, which is as close as Paul ever gets to poetry.
9 to 11, the hard question. Having said the promise is open to everyone, Paul turns to the people it was made to, and the tone changes completely. He would be cut off himself if it would help his own people. He argues that God’s choosing has never followed the obvious line, that the potter has rights over the clay, and then, in chapter 11, that the Gentiles are a wild branch grafted into a cultivated olive tree and had better not boast about it. He ends by insisting the covenant has not been revoked and that all Israel will be saved, and then gives up on explaining and breaks into a hymn about how unsearchable God’s judgements are.
12 to 16, the consequences. Present your bodies as a living sacrifice; do not be conformed to this age; the community as a body with different functions; love without pretending; bless those who persecute you. Then chapter 13, and the instruction to be subject to the governing authorities, which has been used to justify obedience to every regime since and which Paul, executed by the Roman state, does not qualify. Then a long, patient passage about the strong and the weak over food and holy days, arguing that neither should despise the other. The last chapter greets twenty-six people by name, including Phoebe, a deacon carrying the letter, and Junia, described as outstanding among the apostles.
How to read it
Read chapters 1 to 8 as one movement, in a sitting, and do not stop at a verse you dislike. The argument is cumulative and the hard passages in chapter 1 are doing structural work that only becomes visible at chapter 3.
Read 9 to 11 rather than skipping them. They are usually taught as an excursus and they are the emotional centre of the letter, and what Paul says there about Israel constrains everything Christians have been entitled to say since.
Watch for the imagined objector. Paul frequently states a position in order to demolish it, and a translation with quotation marks will help you more than one without.
Read Galatians alongside. It is the same argument made in a fury to people Paul knew, and the differences in tone show what the calm of Romans is costing him.
Know that the standard reading is contested. Since the 1970s the New Perspective on Paul has argued that works of the law means the boundary markers that separated Jew from Gentile, circumcision and food and calendar, rather than good deeds performed to earn salvation, and that Paul’s target was exclusion rather than self-righteousness. Whether that is a correction or an overcorrection is the main scholarly argument about this letter.
Questions it raises
- Is the righteousness of God a standard we are measured by or a status we are given? The letter can be read either way and Christendom split over it.
- If nobody can keep the law, what was the law for? Paul answers this several times and not identically.
- Who is the I of chapter 7? Does it change the argument if Paul is describing someone other than himself?
- Chapter 9 says God has mercy on whom he will and hardens whom he will, and answers the obvious objection by telling the clay to be quiet. Is that an argument?
- Paul insists God has not rejected Israel. Has the history of Christian reading of this letter honoured that?
- Be subject to the governing authorities, written under Nero. Is chapter 13 a general principle, local advice, or something Paul would have qualified if asked?
Highlights
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus.
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, shall be able to separate us from the love of God.
Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
The most politically consequential sentence in the New Testament, cited for centuries in defence of obedience to bad governments, and written by a man who was executed by one.
