Medical Writings

by Hippocrates · Corpus Hippocraticum

Assigned by 3 of the 9 reading lists

About sixty Greek medical treatises written by various hands between the late fifth and mid-fourth centuries BCE and passed down under the name of Hippocrates of Cos, though none can be securely attributed to him. They include the Oath, case histories in the Epidemics, the environmental medicine of Airs Waters Places, the attack on supernatural explanations in The Sacred Disease, the Aphorisms, and treatises on prognosis, regimen, fractures and surgery. Together they show medicine separating itself from religion and philosophy.

We recommendHippocratic Writings, translated by J. Chadwick and W. N. Mann and othersPenguin Classics, 1983G. E. R. Lloyd's selection of the most read treatises, including the Oath, Epidemics, Airs Waters Places, The Sacred Disease and Aphorisms, with a good introduction.

Also goodcompare

  • W. H. S. Jones and others. Facing Greek and English for the whole corpus, which is where to go for a treatise the popular selections leave out.

As an Amazon Associate, The Great Books earns from qualifying purchases. Bookshop.org links also support this site. How this works.

Written
c. 430-350 BCE
Language
Greek
Length
Medium · 380 pp120 to 300 pages
Difficulty
Demanding3 of 5 for a first-year reader

Why it's on the list

These treatises are where medicine separates itself from religion. The Sacred Disease opens by saying that epilepsy is no more divine than any other illness, that it has a natural cause, and that the people who call it sacred are covering their ignorance with purifications; it then argues that the brain is the seat of thought, emotion and madness, which almost nobody believed at the time. The Epidemics record forty-two individual cases day by day, most of them ending in death, with no moral drawn and no blame assigned, which is the first clinical literature in the West. And the Oath, whatever its original meaning, is still the text every argument about medical ethics has to go through. The physiology in the corpus is mostly wrong. The commitment, that illness has causes in nature and that you find them by watching carefully, is the foundation of everything after it.

Key themes

Science and method
Prognosis matters more than diagnosis in these texts, partly because it was what a Greek physician could actually deliver, and partly because predicting the course of a disease is the sharpest test of whether you understand it.
Knowledge and truth
On Ancient Medicine attacks doctors who import philosophical hypotheses, hot and cold and wet and dry, into a craft that already has its own method: observe, compare, keep records, and do not explain by what you cannot check.
Virtue and character
The Oath binds the physician to a teacher, to a guild, to confidentiality, and to refusing certain acts. It is a professional identity in the form of a promise, and it is sworn to gods.
Death and mortality
The case histories in the Epidemics are notable for recording the deaths plainly. There is no attempt to protect the physician's reputation, and the failures are written down alongside the recoveries.

Which translation to read

For Medical Writings the translation is most of the decision. Our pick is the J. Chadwick and W. N. Mann and others translation; the other is good for different reasons.

  1. Our pick

    Hippocratic Writings, translated by J. Chadwick and W. N. Mann and others

    Penguin Classics, 1983

    G. E. R. Lloyd's selection of the most read treatises, including the Oath, Epidemics, Airs Waters Places, The Sacred Disease and Aphorisms, with a good introduction.

    Amazon: the J. Chadwick and W. N. Mann and others translation, opens in a new tabBookshop.org: the J. Chadwick and W. N. Mann and others translation, opens in a new tab

  2. Also good

    Hippocrates, Volumes I-IX, translated by W. H. S. Jones and others

    Loeb Classical Library, 1923

    Facing Greek and English for the whole corpus, which is where to go for a treatise the popular selections leave out.

    Amazon: the W. H. S. Jones and others translation, opens in a new tabBookshop.org: the W. H. S. Jones and others translation, opens in a new tab

Our pick of translation for every book on the lists →

Overview

There is no such thing as a book by Hippocrates. What survives is a collection of about sixty treatises in Ionic Greek, written by different people between roughly 430 and 350 BCE, gathered under one name probably at the library of Alexandria. They disagree with each other about physiology, about method and about treatment, and no modern scholar will say with confidence that any one of them is by Hippocrates of Cos.

That is not a problem for reading them, provided you stop expecting a system. The collection is a snapshot of Greek medicine at the moment it was trying to become a craft with standards, and the arguments inside it, between those who want theory and those who want observation, between the school of Cos and the school of Cnidus, are the interesting part.

Standard selections run to about three hundred and eighty pages and include the Oath, Ancient Medicine, Airs Waters Places, the Sacred Disease, Prognosis, Regimen in Acute Diseases, Aphorisms, the case histories from Epidemics I and III, and the surgical works on fractures and joints.

A word about the humours. The four-humour theory, blood, phlegm, yellow bile and black bile, comes from one treatise in the collection, On the Nature of Man, and is not assumed everywhere else. It became the whole of medicine later, largely because Galen built on it.

The argument

The Oath. Three or four hundred words, sworn by Apollo, Asclepius, Hygieia and Panacea. Most of it is about the guild: the physician will treat his teacher as a parent, support him financially, teach the art to the teacher’s sons and to sworn pupils and to nobody else. Then the clinical undertakings: to use regimen for the benefit of the sick and never for injury, to give no deadly drug nor suggest one, to give no woman an abortive pessary, not to cut for the stone but to leave it to those who practise it, to enter houses for the benefit of the sick and abstain from seduction of the free or the enslaved, and to keep silent about anything seen or heard.

Two things are usually misremembered. First do no harm is not in the Oath; the nearest formulation is in Epidemics I, where the physician is told to help, or at least to do no harm. And the Oath’s prohibitions do not obviously mean what modern debates take them to mean; the ban on cutting for the stone, for instance, is most likely a demarcation between physicians and surgeons rather than an ethical point at all.

The Sacred Disease. The most intellectually radical text in the collection. Its subject is epilepsy, which was called sacred because a seizure looked like possession. The author opens by denying it: this disease is no more divine than any other, it has a natural cause, and those who first called it sacred were magicians and purifiers with nothing to offer, who took refuge in the divine to conceal that they could not treat it. He adds, sharply, that they are the ones being impious, since they claim to compel the gods.

He then argues that the brain is the cause, and in doing so states the most important proposition in ancient neurology: that from the brain and from the brain alone come our pleasures, joys, laughter and jests, and our sorrows, griefs and tears, and that by it we think and see and hear. Madness, terror and delirium are brain conditions. Aristotle, a century later, still put the seat of thought in the heart.

Airs, Waters, Places. A handbook for a physician arriving in an unfamiliar town: study the seasons, the prevailing winds, the water supply, the aspect of the site, and the habits of the inhabitants, because these determine which diseases you will meet. The second half extends the method to whole peoples, arguing that climate and terrain shape physique and character, with a long passage on the Scythians. It is the founding text of environmental medicine and also of a long and unfortunate tradition of explaining national character by weather.

Epidemics I and III. Not epidemics in the modern sense but the constitutions of particular seasons in particular places, followed by individual case histories. These are extraordinary. A named patient, a location, and then a day-by-day record: fever, urine, sweat, sleep, what the patient said, when the crisis came. Many end in a single word noting the death. Nobody is blamed, no treatment is defended, and there is no attempt to make the physician look good.

On Ancient Medicine. A polemic against doctors who base practice on philosophical postulates about hot, cold, wet and dry. The author’s case is that medicine already has a method, developed over generations from observing what diets and regimens do to sick people, and that importing a hypothesis you cannot test is a step backwards.

Aphorisms and the surgical works. The Aphorisms are several hundred compressed clinical observations, beginning with the famous one about life being short and the art long. On Fractures and On Joints are practical, detailed, and in places still recognisable; the description of reducing a dislocated shoulder was used for centuries.

How to read it

Read the Oath, the Sacred Disease, Airs Waters Places, and a dozen case histories from Epidemics I. That is perhaps sixty pages and it gives you the whole character of the collection.

Read the case histories slowly and notice what is absent: no theory, no excuses, no divine causation, and no flinching from the deaths.

Do not look for consistency across treatises. They were written by different people who disagreed, and the disagreements are more informative than any summary of Hippocratic doctrine.

Read the Sacred Disease next to Thucydides on the plague at Athens. Both are attempts, in the same decades, to describe a disaster in natural terms and record what was observed, and the resemblance is not a coincidence.

Then read Galen, who built on this and closed it down for fourteen centuries, and then Harvey, who reopened it. The three together are the clearest available story of how a science starts, hardens and is broken.

Questions it raises

  • The Sacred Disease insists illness has natural causes and then offers an explanation that is wrong. Which matters more, the commitment or the content?
  • Prognosis is valued above diagnosis. Is that good science, or good business for a physician who cannot cure much?
  • The Oath is a professional code sworn to gods, largely about obligations to a guild. What is left of it once the guild and the gods are gone?
  • On Ancient Medicine attacks the importing of hypotheses into medicine. Where is the line between a hypothesis and a theory a science needs?
  • The case histories record deaths without comment. What does that restraint do, and why is it so rare afterwards?
  • Airs Waters Places explains character by climate. What makes that kind of explanation so attractive, and so consistently wrong?

Highlights

  1. Life is short, the art long, opportunity fleeting, experiment perilous, and judgement difficult.

    Aphorisms I.1

    Paraphrase of the opening of the Aphorisms. The Latin ars longa, vita brevis reverses the sense: the art is long because it takes a lifetime to learn, not because it endures.

  2. It is not, in my opinion, any more divine or more sacred than other diseases, but has a natural cause, and its supposed divine origin is due to men's inexperience and to their wonder at its peculiar character.

    The Sacred Disease, chapter 1 · trans. Francis Adams
  3. Men ought to know that from the brain, and from the brain only, arise our pleasures, joys, laughter and jests, as well as our sorrows, pains, griefs and tears.

    The Sacred Disease, chapter 17 · trans. Francis Adams
  4. I will use treatment to help the sick according to my ability and judgement, but never with a view to injury and wrongdoing.

    The Oath

    Paraphrase. The Oath goes on to forbid giving a deadly drug or an abortive pessary, to reserve cutting for the stone to specialists, and to require silence about what is seen in a house.

Corpus Hippocraticum, Hippocratic Writings, Hippocratic Corpus, The Genuine Works of Hippocrates, The Oath, Hippocrates of Cos, ἹπποκράτηςHippocratic Oath, Epidemics, Airs Waters Places, The Sacred Disease, Aphorisms, Prognostic, four humours, Cos, Classical Greece, Science and mathematics, Greek, Medium, 120 to 300 pages, Demanding, Great Books of the Western World, Great Books (Britannica), Britannica, Great Books set, GBWW, Hutchins, Encyclopaedia Britannica, Volume 9, The Harvard Classics, Harvard Classics, Harvard, Five Foot Shelf, Eliot's Five-Foot Shelf, Dr. Eliot's, Volume 38, How to Read a Book Recommended Reading List, Adler's list, Adler, Mortimer Adler, How to Read a Book list, The list