On the Revolutions of the Heavenly Spheres

by Nicolaus Copernicus · De revolutionibus orbium coelestium

Assigned by 3 of the 9 reading lists

Published in the year Copernicus died, this is a complete technical astronomy built on the claim that the earth is a planet. Book I argues that the universe is spherical, that the earth turns daily on its axis and travels yearly around a central sun, and that this ordering explains the retrograde motions of the planets and fixes their order and distances. The remaining five books do the work: spherical trigonometry and star positions, the motions of the earth and the precession of the equinoxes, the moon, and the longitudes and latitudes of the five planets, with tables that let the system be used for prediction.

We recommendOn the Revolutions, translated by Edward RosenJohns Hopkins University Press, 1992The standard English translation with Rosen's commentary; Book I alone is what most programs assign.

Also goodcompare

  • Charles Glenn Wallis. The Great Books translation, cheap and complete, if you want the text rather than Rosen's apparatus.
  • Harvard University Press. Not the text but Thomas Kuhn's account of it, and the clearest explanation in print of why a theory that was neither simpler nor more accurate won.

As an Amazon Associate, The Great Books earns from qualifying purchases. Bookshop.org links also support this site. How this works.

Written
1543
Language
Latin
Length
Long · 550 pp300 to 700 pages
Difficulty
Formidable5 of 5 for a first-year reader

Why it's on the list

Copernicus moved the earth, and nothing in Western thought stayed where it was. The immediate astronomical case was weak: his system was not more accurate than Ptolemy's, it was not noticeably simpler, and it still ran on circles and epicycles because he would not give up uniform circular motion. What it had was coherence. In Ptolemy the order of the planets is a matter of convention and retrograde motion is a device bolted on for each one; in Copernicus the order is forced by the theory, the distances follow from it, and retrograde motion is simply what you see when a faster planet overtakes a slower one. That is an argument from elegance rather than from data, and it was enough. Kepler, Galileo and Newton all begin here, and so does the modern habit of doubting that we occupy the centre of anything.

Key themes

Nature and the cosmos
Putting the sun in the middle also forces the stars enormously far away, since no parallax could be detected, and Copernicus accepts a universe vastly larger than anyone had proposed rather than give up the model.
Science and method
The book's real complaint about Ptolemy is aesthetic and almost theological: the equant let a sphere move uniformly about a point that was not its centre, which Copernicus treats as a cheat rather than an approximation.
Knowledge and truth
An unsigned preface added by the printer's editor told readers the hypotheses need not be true, only useful for calculation. Copernicus was dying and never repudiated it, and for decades it shaped how the book was read.
History and progress
He presents himself as restoring an older and better astronomy rather than inventing one, citing ancient authorities who had the earth moving, which is how a revolution announced itself in the sixteenth century.

Which translation to read

For On the Revolutions of the Heavenly Spheres the translation is most of the decision. Our pick is the Edward Rosen translation; the others are good for different reasons.

  1. Our pick

    On the Revolutions, translated by Edward Rosen

    Johns Hopkins University Press, 1992

    The standard English translation with Rosen's commentary; Book I alone is what most programs assign.

    Amazon: the Edward Rosen translation, opens in a new tabBookshop.org: the Edward Rosen translation, opens in a new tab

  2. Also good

    On the Revolutions of the Heavenly Spheres, translated by Charles Glenn Wallis

    Prometheus Books, 1995

    The Great Books translation, cheap and complete, if you want the text rather than Rosen's apparatus.

    Amazon: the Charles Glenn Wallis translation, opens in a new tabBookshop.org: the Charles Glenn Wallis translation, opens in a new tab

  3. Also good

    The Copernican Revolution

    Harvard University Press, 1957

    Not the text but Thomas Kuhn's account of it, and the clearest explanation in print of why a theory that was neither simpler nor more accurate won.

    Amazon: the Harvard University Press edition, opens in a new tabBookshop.org: the Harvard University Press edition, opens in a new tab

Our pick of translation for every book on the lists →

Overview

On the Revolutions is five hundred and fifty pages, and roughly twenty of them are the ones anyone reads. Book I is a general account of the universe, written in plain Latin for an educated reader. Books II to VI are technical astronomy: spherical trigonometry, a star catalogue, tables, and geometrical models for the motion of the moon and each planet in longitude and latitude. That part is a working replacement for Ptolemy’s Almagest and is very hard going without training.

Copernicus finished it decades before it appeared. He had circulated a short sketch, the Commentariolus, around 1514, and then sat on the full work for thirty years. What broke the deadlock was a young Lutheran mathematician, Georg Joachim Rheticus, who travelled to Catholic Warmia in 1539, stayed two years, published a summary of the theory himself to test the reaction, and finally persuaded the old man to print. The book came out in Nuremberg in 1543, and Copernicus is said to have been handed a copy on the day he died.

The printing produced the book’s strangest feature. Rheticus had to leave partway through, and the job passed to a Lutheran theologian, Andreas Osiander, who added an unsigned note to the reader explaining that astronomical hypotheses need not be true and are merely devices for calculation. It was not Copernicus’ view, it was inserted without his consent, and it was not publicly exposed as Osiander’s work until Kepler said so sixty years later. Whether it protected the book or muffled it is still argued.

The argument

The dedication. Copernicus writes to Pope Paul III, and the letter is a piece of rhetorical management. He explains that he hesitated for years, that he expects to be laughed at, and that he was pushed into publishing by churchmen. His stated motive is not new data but a scandal: the astronomers cannot agree, their models are inconsistent with one another, and the whole enterprise is like a painter assembling a figure from hands and feet and a head taken from different men, each part well drawn and the result a monster.

Book I, the case. The universe is spherical, the earth is spherical, celestial motion is uniform and circular or compounded of circles. So far this is Aristotle. Then the break: the earth is not at rest. It turns daily on its axis, it travels annually around the sun, and its axis holds its direction.

Copernicus argues this the way an ancient would. Against the objection that a spinning earth would fly apart, he asks why the same argument does not apply with far more force to the enormously larger sphere of the stars, which on the old model has to complete a circuit every day. Against the objection that we would feel it, he uses the ship: a passenger sees the shore move and not the vessel. Against the objection that thrown objects would be left behind, he argues that the air and everything in it share the earth’s motion.

Then the payoff, in chapters 9 and 10, which is the part of the book that changed things. Once the earth is a planet, the order of the planets is no longer a matter of choice. Ptolemy could arrange Mercury and Venus more or less as he liked, because nothing in his system fixed them. Copernicus can determine the order from the periods, Mercury fastest and innermost, then Venus, earth, Mars, Jupiter, Saturn, and he can calculate each planet’s distance from the sun in terms of the earth’s. Retrograde motion, which Ptolemy explained with a dedicated epicycle for every planet, becomes a single consequence of watching a slower body from a faster one. And the fact that Mercury and Venus never appear far from the sun stops being a peculiar fact requiring its own rule.

There is a cost, and Copernicus takes it. If the earth moves, the fixed stars should shift against one another over a year, and no such parallax could be measured. His answer is that the stars must be so far away that the earth’s whole orbit is negligible by comparison. That is correct, and in 1543 it meant accepting a universe far larger and emptier than anyone had been asking for.

Chapter 10 ends with the passage everybody quotes, the sun enthroned in the middle of a beautiful temple, governing the family of planets that circles it.

Books II to VI, the machinery. Spherical astronomy and a star catalogue largely taken over from Ptolemy. Precession of the equinoxes, which Copernicus handles as a wobble of the earth’s axis rather than a drift of the stars. The moon, where his model is a real improvement, since Ptolemy’s had required the moon to double in apparent size over a month and it plainly does not. Then the planets, in longitude and then in latitude.

This is where a modern reader’s expectations are most likely to be wrong. Copernicus did not sweep away the epicycles. He was committed to uniform circular motion as a principle, so he needed circles upon circles to fit the observations, and by some counts he used as many as Ptolemy. What he removed was the equant, Ptolemy’s device for letting a body move uniformly as seen from a point other than the centre of its circle, which Copernicus regarded as a violation of the principle rather than a useful fiction. The system is therefore not simpler in practice and not more accurate, and its tables were adopted quickly by working astronomers for reasons of convenience rather than conviction.

How to read it

Read the dedication and Book I. That is around fifty pages and it contains every argument a non-specialist needs. Then stop, unless you have trigonometry and a reason.

Read Osiander’s preface, and then read the dedication, and notice that they are making incompatible claims about what the book is. The question of whether a scientific model is a description of the world or a calculating device is opened on the first two pages of the first modern scientific book, by two people who disagreed about it.

Do not expect new evidence. Copernicus had essentially the same observations Ptolemy had, many of them literally Ptolemy’s. The argument is about what arrangement makes sense of them, and it is worth noticing how much of it is an appeal to proportion, order and fitness.

Read Kuhn if the question of why anyone accepted it interests you. A theory that was no more accurate and no simpler won because it made a set of unrelated facts into consequences of one fact, and that is the clearest available case study in how scientific persuasion actually works.

The common misreading is that the church suppressed the book on publication. It was dedicated to a pope, circulated freely, and was used by Catholic astronomers for seventy years. It went onto the Index in 1616, after Galileo had made it a claim about the world rather than a calculation, and it was suspended pending correction rather than banned outright.

Questions it raises

  • Copernicus offers no new observations. What kind of argument is he making, and should it have persuaded anyone?
  • He kept uniform circular motion and paid for it with epicycles. Was that conservatism, or the reasonable defence of a principle he had good grounds for?
  • Osiander says the model need only save the appearances. Is there a difference between a theory that predicts correctly and one that is true?
  • No stellar parallax could be found, so the stars had to be almost inconceivably distant. When is it legitimate to save a theory by enlarging the universe?
  • The strongest argument in Book I is that the new arrangement is better proportioned. How much should elegance count as evidence?
  • If the earth is a planet like the others, what else in the old picture has to go? Copernicus does not follow that through. Should he have seen how far it went?

Highlights

  1. In the middle of all sits the sun enthroned. In this most beautiful temple could we place this luminary in any better position from which he can illuminate the whole at once?

    Book I, chapter 10

    Paraphrase of the passage that is quoted more than anything else in the book, and which argues for the new arrangement on grounds of fitness rather than observation.

  2. Mathematics is written for mathematicians.

    Dedication to Pope Paul III

    Paraphrase of Copernicus' answer to the objection that the book would be attacked by people unqualified to judge it.

  3. These hypotheses need not be true nor even probable; it is enough if they provide a calculation which agrees with the observations.

    To the Reader, the unsigned preface

    Paraphrase. Andreas Osiander inserted this without permission while seeing the book through the press, and his friends were furious when they discovered it.

  4. So great is this divine work of the best and greatest Artist.

    Book I, chapter 10

    Paraphrase of the closing note of the cosmological chapter, where the argument for the system is that it makes the universe a better-proportioned object.

De revolutionibus orbium coelestium, De revolutionibus, On the Revolutions, Mikolaj Kopernik, Nikolaus Kopernikus, Niklas Koppernigkheliocentrism, retrograde motion, precession of the equinoxes, epicycles, Ptolemaic system, Osiander preface, Commentariolus, Rheticus, Renaissance, Science and mathematics, Latin, Long, 300 to 700 pages, Formidable, Great Books of the Western World, Great Books (Britannica), Britannica, Great Books set, GBWW, Hutchins, Encyclopaedia Britannica, Volume 15, Thomas Aquinas College, Thomas Aquinas, TAC, Aquinas College, Sophomore, How to Read a Book Recommended Reading List, Adler's list, Adler, Mortimer Adler, How to Read a Book list, The list