Correspondence with Descartes

by Elisabeth of Bohemia

Assigned by 1 of the 9 reading lists

Six years of letters between the exiled Palatine princess and Descartes, begun when she asked him the question his Meditations had left unanswered: how an unextended thinking soul can move a body. His replies never satisfy her, and the objection has been repeated ever since. The exchange then turns to how to live. Elisabeth describes her own illnesses, her family's misfortunes and her difficulty in following the advice to control the passions by thought, and presses Descartes on Seneca's account of the happy life, on the value of the passions, and on the tension between free will and divine providence.

We recommendThe Correspondence between Princess Elisabeth of Bohemia and Rene Descartes, translated by Lisa ShapiroUniversity of Chicago Press, 2007The first complete English edition of both sides of the exchange, with an introduction that takes Elisabeth's objections seriously as philosophy.

As an Amazon Associate, The Great Books earns from qualifying purchases. Bookshop.org links also support this site. How this works.

Written
1643-1649
Language
French
Length
Short · 110 ppunder 120 pages
Difficulty
Demanding3 of 5 for a first-year reader

Why it's on the list

Elisabeth asked Descartes the question his own Meditations had left unanswered, how an unextended, immaterial soul can possibly move an extended physical body, and his replies over six years never actually satisfy the objection, which philosophers have gone on repeating ever since. What makes the correspondence matter beyond this single famous exchange is how it develops: Elisabeth, an exiled princess dealing with real illness, family catastrophe and daily difficulty controlling her own passions through reasoned thought, keeps pulling Descartes's abstract metaphysics back toward the lived problem of how to live well under genuinely hard circumstances, pressing him on Seneca's account of happiness and on the apparent conflict between free will and divine providence. Descartes's own late treatise on the passions grew directly out of trying to answer her, making Elisabeth a genuine, uncredited co-author of ideas that reached print only under his name.

Key themes

Knowledge and truth
Elisabeth's opening question, how an unextended soul can move an extended body, exposes a genuine and unresolved gap in Descartes's own dualist metaphysics, and his repeated attempts to answer it never fully satisfy either her or the philosophers who have continued raising the same objection since.
Reason and passion
Elisabeth presses Descartes on whether the passions are simply obstacles reason must control, as his advice initially implies, or whether they carry genuine value of their own, redirecting his eventual treatise on the subject away from pure suppression toward a more nuanced account.
The self and identity
Elisabeth's candid accounts of her illnesses and her genuine difficulty following Descartes's advice to control her passions through thought alone ground the correspondence's abstract questions in the lived experience of a specific person trying and often failing to live according to principle.
Women and men
Elisabeth's philosophical objections were taken with genuine seriousness by Descartes, who revised and developed his own thinking directly in response to her pressure, making the correspondence a rare surviving record of a woman's substantive philosophical influence on a major early modern philosopher's published work.

Which translation to read

  1. Our pick

    The Correspondence between Princess Elisabeth of Bohemia and Rene Descartes, translated by Lisa Shapiro

    University of Chicago Press, 2007

    The first complete English edition of both sides of the exchange, with an introduction that takes Elisabeth's objections seriously as philosophy.

    Amazon: the Lisa Shapiro translation, opens in a new tabBookshop.org: the Lisa Shapiro translation, opens in a new tab

Our pick of translation for every book on the lists →

Overview

About a hundred and ten pages, the surviving correspondence between Princess Elisabeth of Bohemia, an exiled member of the Palatine royal family living in considerably reduced circumstances at The Hague, and René Descartes, conducted primarily between 1643 and 1649, a span covering roughly the final years before Descartes’s own death in 1650. Elisabeth initiated the correspondence in May 1643 with a direct philosophical question arising from her careful reading of Descartes’s recently published Meditations, and the resulting six-year exchange represents one of early modern philosophy’s most substantively significant correspondences, and one only fully recovered and appreciated by scholars as serious philosophy relatively recently, after centuries in which Elisabeth’s contributions were often treated as mere occasion for Descartes’s own responses rather than as genuine philosophical argument in their own right.

The correspondence’s opening and most famous exchange addresses a problem Descartes’s own dualist metaphysics had left conspicuously unresolved: if mind and body are genuinely distinct substances, an unextended, immaterial thinking soul and an extended, purely physical body, how can the soul possibly cause or direct the body’s physical movements, given that causation between physical bodies seemed, on Descartes’s own account, to require some form of direct contact or shared physical property neither an immaterial soul nor an extended body could actually supply in this particular interaction.

The argument

The mind-body objection. Elisabeth’s opening letter poses what has become philosophy’s most famous single objection to Cartesian dualism directly and with genuine technical precision: given that the soul, on Descartes’s own account, is a purely thinking substance without extension or physical properties, how can it possibly determine or direct the movement of the body’s physical spirits in order to produce voluntary action, since all causation between things seemed, by Descartes’s own broader physical principles, to require either direct physical contact or some shared quality neither soul nor body, as he defines them, actually possesses.

Descartes’s inadequate replies. Descartes’s responses across the following letters, including his proposal that mind and body form a genuine, primitive union not fully explicable through the same concepts used to describe interaction between separate physical bodies, never fully satisfy Elisabeth’s original objection, and she continues pressing the point across subsequent letters without ever declaring herself convinced, an exchange that established, within Descartes’s own lifetime and through his own most careful attempted responses, the mind-body problem that has continued to trouble philosophy of mind ever since.

From metaphysics to ethics. The correspondence’s later years shift from this initial metaphysical objection toward sustained, practically oriented questions about how to actually live well, a shift driven substantially by Elisabeth’s own genuine, difficult life circumstances, her family’s political misfortunes following the Bohemian crisis that had exiled them, her own recurring illness, and her frank, repeated difficulty actually following Descartes’s advice to master the passions through disciplined rational reflection rather than merely accepting this advice as plausible philosophical theory.

Testing Seneca and the passions. Elisabeth presses Descartes directly and repeatedly on Seneca’s Stoic account of the happy life, the claim that genuine happiness depends entirely on virtue and reason regardless of external circumstance, asking pointedly whether this ancient philosophical position can actually withstand the kind of genuine, largely uncontrollable suffering her own specific life had repeatedly presented her with, a challenge that pushes Descartes’s own thinking about the passions in directions his earlier, more purely metaphysical writing had not needed to address.

Free will and providence. The correspondence’s later letters also take up the tension between human free will and divine providence, Elisabeth pressing Descartes on how genuine human freedom can be reconciled with a God understood as having complete, providential foreknowledge and control over all events, a theological and metaphysical question Elisabeth pursues with the same careful, technically precise philosophical rigor she had brought to her original mind-body objection.

Descartes’s Passions of the Soul. Descartes’s later treatise on the passions, published shortly before his death, grew directly and substantially out of his extended attempt to answer Elisabeth’s practical and ethical questions across their correspondence, making her not merely a correspondent whose objections happened to prompt Descartes’s later published work but a genuine, if historically uncredited, contributor to the actual development of ideas that reached print under Descartes’s name alone.

How to read it

Read Elisabeth’s opening mind-body objection as genuine, technically serious philosophical argument rather than as a merely occasional prompt for Descartes’s own more important response; her letter identifies with real precision exactly where Descartes’s dualist metaphysics leaves its central mechanism of mind-body interaction unexplained.

Pay close attention to how the correspondence’s focus shifts over its six-year span from pure metaphysics toward practical ethics, a shift driven substantially by Elisabeth’s own insistence on testing philosophical claims against her actual, difficult lived circumstances rather than accepting them as abstract theory divorced from practical application.

Notice how directly Descartes’s later treatise on the passions responds to specific questions and challenges Elisabeth raised across the correspondence, and consider what this direct textual relationship suggests about her actual philosophical contribution to ideas conventionally credited to Descartes alone.

Read Elisabeth’s challenges to Seneca’s Stoic account of happiness as a sustained, serious philosophical engagement in its own right, testing an influential classical ethical position against genuinely difficult lived circumstance rather than simply receiving Descartes’s philosophical guidance passively.

Consider the correspondence’s own complicated scholarly history, long treated primarily as evidence of Descartes’s biography and thought with Elisabeth’s own letters receiving comparatively little serious philosophical attention until relatively recent scholarship recovered and took seriously her side of the exchange as substantive philosophy in its own right.

Questions it raises

  • Does Descartes’s proposed solution to the mind-body problem, that mind and body form a primitive union not fully explicable through ordinary causal concepts, actually resolve Elisabeth’s original objection, or does it merely relabel the difficulty without genuinely explaining how mental and physical substances actually interact?
  • How does Elisabeth’s insistence on testing philosophical claims against her own genuinely difficult lived circumstances, illness, exile, family catastrophe, change how a reader should evaluate the practical adequacy of Descartes’s ethical advice, compared to evaluating that advice on purely theoretical grounds?
  • What does the direct textual relationship between Elisabeth’s questions and Descartes’s later Passions of the Soul suggest about how philosophical credit and authorship should be understood when one correspondent’s questions substantially shape another’s eventually published, individually authored work?
  • Does Seneca’s Stoic claim that happiness depends entirely on virtue and reason regardless of external circumstance hold up against the kind of genuine, uncontrollable suffering Elisabeth’s own life presented her with, or does her challenge reveal a genuine limitation in Stoic ethical theory when tested against lived difficulty?
  • How should a reader weigh the correspondence’s long scholarly neglect of Elisabeth’s own philosophical contributions against its relatively recent recovery and serious treatment as substantive philosophy? What does this history suggest about how historical philosophical credit gets assigned and sometimes needs later correction?
  • What does Elisabeth’s pursuit of the tension between free will and divine providence, alongside her original mind-body objection, suggest about the scope and seriousness of her own philosophical interests and capability, beyond the single famous objection for which she remains best known?

Highlights

  1. Elisabeth asks Descartes directly how the soul, being only a thinking substance, can determine the movement of the bodily spirits in order to perform voluntary actions, given that all determination of movement seems to require either physical contact or some quality belonging to matter, neither of which the soul, as Descartes describes it, actually possesses.

    Elisabeth's opening letter, May 1643 · trans. Lisa Shapiro

    Paraphrase of Elisabeth's famous opening objection, exposing the central unresolved difficulty in Descartes's mind-body dualism.

  2. Descartes replies with an account of the soul and body as forming a genuine, primitive union that cannot be fully explained through the same concepts used to explain interaction between two separate physical bodies, an answer Elisabeth continues to press without ever declaring herself satisfied.

    Descartes's reply on the primitive notion of union · trans. Lisa Shapiro

    Paraphrase of Descartes's central, and widely considered inadequate, response to Elisabeth's mind-body objection.

  3. Elisabeth describes her own recurring illness and asks Descartes frankly whether following his advice to master the passions through reasoned reflection is actually possible for someone facing her specific circumstances, her family's exile and misfortune, her own uncertain health, rather than merely possible in philosophical theory.

    Elisabeth on illness and the practical difficulty of controlling the passions · trans. Lisa Shapiro

    Paraphrase of Elisabeth's recurring practical challenge to Descartes's advice, grounding abstract philosophical counsel in her own lived, difficult circumstances.

  4. Elisabeth presses Descartes on Seneca's claim that the happy life depends entirely on virtue and reason regardless of external circumstance, asking pointedly whether this ancient Stoic account can really hold up against the genuine, uncontrollable suffering her own life has repeatedly presented her with.

    Elisabeth on Seneca and the happy life · trans. Lisa Shapiro

    Paraphrase of Elisabeth's sustained challenge to Stoic philosophy's practical adequacy, tested directly against her own difficult circumstances.

The Correspondence between Princess Elisabeth of Bohemia and Rene Descartes, Elisabeth-Descartes letters, Princess Elisabeth of Bohemia, Elisabeth of the Palatinate, Elisabeth Simmern van Pallandtmind-body problem, Princess Elisabeth, Descartes, Passions of the Soul, Seneca De vita beata, free will and providence, The Hague, Seventeenth Century, Letters and speeches, French, Short, under 120 pages, Demanding, Yale Directed Studies, Yale DS, Yale, Directed Studies, DS, Philosophy