On the Intellect
by Al-Farabi · Risala fi'l-'aql
Assigned by 1 of the 9 reading lists
A short treatise distinguishing the senses in which the word intellect is used, in ordinary speech, by the theologians, and in Aristotle's Posterior Analytics, Ethics and On the Soul. Its core explains the stages of the human intellect, potential, actual and acquired, and the separate Active Intellect that raises human thought from potency to act and links the human mind to the celestial intelligences. Al-Farabi also argues that prophecy occurs when the imagination, not only the rational faculty, receives from the Active Intellect. The treatise shaped the accounts of the intellect in Avicenna, Averroes and Aquinas, and its ladder of potential, actual and acquired intellect became standard vocabulary for centuries.
We recommendClassical Arabic Philosophy, translated by Jon McGinnis and David C. ReismanHackett, 2007The anthology Yale assigns; it prints the treatise with the other main texts of the tradition.
As an Amazon Associate, The Great Books earns from qualifying purchases. Bookshop.org links also support this site. How this works.
Jon McGinnis and David C. Reisman translation
Buy on Amazon: On the Intellect, opens in a new tabBookshop.org: On the Intellect, opens in a new tab
Why it's on the list
A twenty-page treatise that quietly determined how European philosophy would talk about the mind for the next six hundred years. Al-Farabi took Aristotle's scattered and difficult remarks on the intellect in On the Soul and turned them into a clean, teachable sequence of stages, material intellect, intellect in actuality, acquired intellect, joined to a separate, eternal Active Intellect that makes the whole process possible. Avicenna adopted the scheme and refined it, Averroes fought with parts of it for a lifetime, and when Aquinas wrote about the agent intellect in the Summa, he was working with vocabulary this treatise had shaped through Arabic and Latin translation. It is short enough to read in an hour and dense enough that the medieval world spent centuries arguing about what, exactly, it meant.
Key themes
- Knowledge and truth
- Al-Farabi opens by distinguishing several senses of intellect already in circulation, ordinary usage, theological usage and Aristotle's technical usage, so that the reader knows which one the treatise will actually analyze before the analysis begins.
- The self and identity
- The intellect passes through stages: potential, where it is a bare capacity like an unmarked writing tablet; actual, once it has grasped intelligible forms; and acquired, the highest human stage, at which the intellect can think about its own thinking.
- Nature and the cosmos
- The Active Intellect is not part of any individual soul but a single separate substance, the lowest of the celestial intelligences, that actualizes potential intellects the way light actualizes the potential visibility of colors.
- God and faith
- Because the acquired intellect makes contact with the separate Active Intellect, Al-Farabi's account implies that the highest human thinking touches something eternal and universal beyond the individual, a claim with obvious and much-debated implications for personal immortality.
Which translation to read
Our pick
Classical Arabic Philosophy, translated by Jon McGinnis and David C. Reisman
Hackett, 2007
The anthology Yale assigns; it prints the treatise with the other main texts of the tradition.
Amazon: the Jon McGinnis and David C. Reisman translation, opens in a new tabBookshop.org: the Jon McGinnis and David C. Reisman translation, opens in a new tab
Overview
A short treatise, about twenty pages, written by Abu Nasr Al-Farabi around the same period as his other major works, in the first half of the tenth century. It survives as one of several short essays addressing specific philosophical problems Al-Farabi thought needed clarification before students could tackle the harder Aristotelian texts directly, and it functioned in the Arabic philosophical tradition as something close to a study guide for one of the most obscure passages in Aristotle’s entire corpus, Book III of On the Soul, where Aristotle discusses the active and passive intellect in language so compressed that commentators have never fully agreed on what he meant.
The problem the treatise solves is practical as well as theoretical. Aristotle’s account of intellect had already generated wildly divergent interpretations among the Greek commentators, and different readings had radically different implications for whether anything of an individual person survives death. Al-Farabi’s treatise does not resolve every ambiguity in Aristotle, but it gives the tradition a clear, stable vocabulary and a definite sequence of stages that later philosophers, whether they agreed with Al-Farabi’s specific conclusions or not, could use as a shared starting point.
The treatise’s influence traveled through two channels: directly, as later Arabic philosophers like Avicenna and Averroes read and responded to it, and indirectly, as the vocabulary it established, potential intellect, agent intellect, acquired intellect, passed through Latin translation into the work of Albert the Great and Thomas Aquinas, becoming part of the ordinary technical apparatus of European scholasticism.
The argument
Clearing away confusion about the word. Al-Farabi begins, characteristically, by sorting out ambiguity before proceeding. The word intellect, he notes, is used by ordinary people to mean something like good practical sense or shrewd judgment about worldly affairs. Theologians use it differently, often to mean something like innate moral knowledge or the faculty that grasps self-evident religious truths. Neither of these is what Aristotle meant by the term in his technical philosophical works, and Al-Farabi is explicit that his treatise concerns only the third, Aristotelian sense, drawn specifically from the Posterior Analytics, the Nicomachean Ethics and On the Soul.
This opening move matters more than it might seem. By separating Aristotle’s technical usage from popular and theological usage, Al-Farabi protects the philosophical analysis that follows from being derailed by disputes that belong to a different subject entirely, and he signals to the reader exactly what kind of inquiry is coming.
The stages of the human intellect. The heart of the treatise lays out a sequence, building directly on Aristotle’s brief remarks but developing them into a far more explicit structure than anything in On the Soul itself.
The material intellect, sometimes called the potential intellect, is the bare, undeveloped capacity every human being is born with, a pure receptivity for intelligible forms, comparable to a blank writing surface that as yet bears no writing. It is not yet actually thinking anything; it is only the capacity to think.
The intellect in actuality is what the material intellect becomes once it has actually grasped intelligible forms, abstracted from the images supplied by sense perception and imagination. At this stage genuine thought is occurring, though the intellect that has reached it can still only think about the particular forms it has so far acquired.
The acquired intellect is the highest stage available to human beings in this life, reached when the intellect becomes capable of turning back on its own activity and thinking about thinking itself, grasping intelligibles in a more universal and less materially conditioned way. Al-Farabi treats this stage as the point of closest possible contact, or conjunction, between an individual human mind and something beyond it.
The Active Intellect. None of this sequence, on Al-Farabi’s account, can happen through the individual soul’s own resources alone. Something external is needed to actualize the transition from potential to actual thought, just as an eye with the capacity for sight needs external light before it can actually see anything, and colors need that same light before they are actually visible rather than merely potentially so.
That external agent is the Active Intellect, which Al-Farabi identifies as a single, separate, immaterial substance, not part of any individual human soul, and not multiplied across individuals the way bodies are. In his broader cosmological scheme, inherited from Neoplatonized Aristotelianism, it occupies the lowest rank among a hierarchy of celestial intelligences that emanate from the First Cause and govern the celestial spheres, with the Active Intellect specifically responsible for actualizing intellection and imparting forms within the sublunar world, the region of change and generation that includes human beings.
The light analogy does real philosophical work here. Just as light does not itself become part of the eye or the object seen, but is the necessary condition without which neither can be actually related to the other, the Active Intellect is not absorbed into the human soul but remains a separate cause that makes human thinking possible, illuminating, as it were, both the human intellect’s receptive capacity and the intelligible forms it comes to grasp.
Implications the treatise leaves open. Al-Farabi is more cautious here than some of his successors, but the structure he sets up raises an obvious and consequential question: if the highest human thought consists in some kind of conjunction with a separate, eternal, universal Active Intellect, what does that imply about personal survival after death? If what survives is only the universal Active Intellect itself, unindividuated and impersonal, then something like immortality of a highly abstract kind may be secured for thought in general, but not obviously for any particular thinking person. This ambiguity, present already in Aristotle and sharpened by Al-Farabi’s more systematic treatment, became one of the most contested questions in the later tradition, dividing Avicenna’s more individualist reading from Averroes’ far more radical claim that a single Active Intellect, and perhaps a single material intellect too, is shared by the entire human species.
How to read it
Read Aristotle’s On the Soul Book III, chapters 4 through 5, first, even though it will likely seem obscure and compressed. Feeling that difficulty firsthand is what makes clear why a treatise like this one was needed at all.
Then read Al-Farabi’s treatise slowly, tracking the three stages, material, actual, acquired, as a numbered sequence, and drawing the light analogy out in your own words before moving on. The whole treatise turns on that one comparison.
Notice what Al-Farabi does not settle. He gives a structure without fully resolving the question of individual immortality that the structure raises, and later readers filled that gap in sharply different ways. Reading the treatise on its own terms, rather than through the lens of how Avicenna or Averroes later resolved the ambiguity, is worth doing at least once.
Read it alongside Al-Farabi’s Attainment of Happiness. The theoretical virtue that treatise names as the foundation of happiness is achieved, on this treatise’s account, precisely by ascending through these stages to the acquired intellect, so the two works interlock directly.
And keep the later reception in mind as a measure of the treatise’s importance. When Aquinas argues, against a widespread Latin Averroist reading of Aristotle, that each individual human being has their own agent intellect rather than sharing one universal intellect with the whole species, he is arguing inside a conceptual framework this short Arabic treatise did more than any other single text to establish.
Questions it raises
- If the Active Intellect is separate from any individual soul, in what sense is the thinking that results from it your own thinking?
- Does the acquired intellect’s conjunction with something universal and eternal secure any kind of personal immortality, or only an impersonal one?
- Is the light analogy a genuine explanation of how thought becomes actual, or a way of naming the problem rather than solving it?
- Al-Farabi separates popular, theological and Aristotelian senses of intellect before analyzing only the last. Does that separation clarify the inquiry or beg the question against the other senses?
- What would it mean for two people to be actually thinking the same intelligible form at once, given how this treatise describes the process?
- How much of this account depends on the specific cosmology of celestial intelligences, and does it survive if that cosmology is abandoned?
Highlights
The word intellect is used in several senses: the sense in which the common people use it, the sense used by the theologians, and the several senses in which Aristotle used it in the Posterior Analytics, the Ethics and On the Soul.
The intellect in potentiality is like a tablet on which nothing is yet written; the intellect in actuality is that same power once it has come to possess intelligible forms.
Paraphrase of Al-Farabi's adaptation of Aristotle's writing-tablet image for the passage from potential to actual intellection.
The Active Intellect stands to the potential intellect as light stands to the eye and to colors: without light, the eye does not see and colors are not actually visible; once light is present, both become actual together.
Paraphrase of Al-Farabi's central analogy, borrowed and adapted from Aristotle, explaining how a separate immaterial intellect can actualize thought in an individual human soul.
The acquired intellect is the intellect that has become capable of intellecting itself, and it is by virtue of this stage that man attains conjunction with the Active Intellect.
Paraphrase of the treatise's culminating claim about the highest achievable state of human thought.


